1 00:00:08,222 --> 00:00:11,023 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 2 00:00:11,123 --> 00:00:12,722 (И ТЯЖЕНИЕ, И СТОН) 3 00:00:12,822 --> 00:00:13,872 Я немного помолвлен. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,989 КЛЭР: Дэн. Лина. 5 00:00:14,990 --> 00:00:16,789 ДЭН: Это одно удовольствие встретиться с тобой, Лина. 6 00:00:16,790 --> 00:00:18,256 (ОБА задохнулись) 7 00:00:18,257 --> 00:00:19,355 Могу ли я взять кольцо? 8 00:00:19,356 --> 00:00:24,157 Отполируйте его к свадьбе. 9 00:00:24,257 --> 00:00:27,391 -(Вздыхает) -(ЛАМПА РАЗБИВАЕТСЯ) 10 00:00:27,392 --> 00:00:29,291 -ЛИНА: Куда ты идешь? -К Акселю и Клэр. 11 00:00:29,292 --> 00:00:30,342 Они хорошие люди. 12 00:00:30,343 --> 00:00:32,257 Много хороших людей делать грязные дела. 13 00:00:32,258 --> 00:00:35,059 Привет, Дэн. Они... они мои друзья. 14 00:00:35,060 --> 00:00:37,126 КЛЭР: Я так рада мы наконец-то делаем это. 15 00:00:37,127 --> 00:00:40,626 Дает нам шанс добраться до узнать друг друга немного лучше. 16 00:00:40,627 --> 00:00:41,626 (КЛЭР ВИЗКИ) 17 00:00:41,627 --> 00:00:43,125 Боже мой! (ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ) 18 00:00:43,126 --> 00:00:45,160 Просто... Извините. 19 00:00:45,161 --> 00:00:46,493 КАИН: Я думал может быть, мы могли бы получить Дэна 20 00:00:46,494 --> 00:00:48,124 прийти и иметь взгляд на вещи. 21 00:00:48,193 --> 00:00:49,960 (ЛИНА ШЕПОТ) О, Боже мой. 22 00:00:49,961 --> 00:00:51,293 КЕЙН: Я люблю тебя, ты знаешь это? 23 00:00:51,294 --> 00:00:53,593 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 24 00:00:53,693 --> 00:00:58,427 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 25 00:00:58,527 --> 00:00:59,795 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 26 00:00:59,895 --> 00:01:03,162 (ЛИНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 27 00:01:03,262 --> 00:01:08,129 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 28 00:01:08,130 --> 00:01:09,428 (ЛИНА Дрожащим дыханием) 29 00:01:09,429 --> 00:01:11,796 КАИН: Лина, Я только собираюсь начать ужин. 30 00:01:11,896 --> 00:01:33,065 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 31 00:01:33,165 --> 00:01:40,799 (ВЫДЫХАЕТ) 32 00:01:40,899 --> 00:02:00,235 (МУЗЫКА ТЕМНЕЕТ) 33 00:02:00,335 --> 00:02:03,535 (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) 34 00:02:03,635 --> 00:02:06,002 (ВЫДЫХАЕТ) 35 00:02:06,102 --> 00:02:23,004 (МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА) 36 00:02:23,104 --> 00:02:27,504 -(ДОРОЖНЫЕ ДРОНЫ) -(ГУДИТ) 37 00:02:27,604 --> 00:02:36,973 (ОФИСНЫЙ МАГАТ) 38 00:02:37,073 --> 00:02:38,906 (Вздыхает) 39 00:02:39,006 --> 00:02:40,874 Сколько времени это займет? 40 00:02:40,974 --> 00:02:43,984 Тэсс: Ну, они обычно спрашивают у наших клиентов масса вопросов. 41 00:02:44,074 --> 00:02:47,274 Вам нужно будет быть максимально подробно. 42 00:02:47,275 --> 00:02:49,106 Им понадобится график всего. 43 00:02:49,107 --> 00:02:52,941 -Мм-хм. -Скриншоты, сообщения. 44 00:02:53,041 --> 00:02:55,242 И им понадобится видео. 45 00:02:55,342 --> 00:02:56,875 Это шантаж. 46 00:02:56,975 --> 00:02:58,408 Я знаю, это отстой. 47 00:02:58,508 --> 00:03:00,075 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 48 00:03:00,175 --> 00:03:01,942 (ЖЕНЩИНА БОРМЕТСЯ) Простите. 49 00:03:02,042 --> 00:03:03,442 (РАПС СТОЛ) Простите. 50 00:03:03,443 --> 00:03:04,675 КОНСТАБЕЛЬ: Я буду с тобой через секунду. 51 00:03:04,676 --> 00:03:06,108 ЖЕНЩИНА: Нет, у меня нет ни секунды. 52 00:03:06,109 --> 00:03:07,608 Кто-то меня просто ограбил. 53 00:03:07,609 --> 00:03:08,910 (Вздыхает) Я имею в виду, 54 00:03:09,010 --> 00:03:11,177 а что если я просто поменяю номер? 55 00:03:11,277 --> 00:03:14,044 Просто выбросить мой телефон? 56 00:03:14,144 --> 00:03:17,044 Я слышал о случае на работе несколько месяцев назад. 57 00:03:17,144 --> 00:03:19,711 Этот парень продолжал спамить своей бывшей. 58 00:03:19,811 --> 00:03:21,131 Как только она заблокировала его, 59 00:03:21,211 --> 00:03:22,961 он поставил ее обнаженной в своем рабочем чате. 60 00:03:23,778 --> 00:03:26,579 Моё мнение? Так или иначе, ты окажешься здесь. 61 00:03:26,580 --> 00:03:28,344 Вы могли бы также быть отвечает за это. 62 00:03:28,345 --> 00:03:30,645 -Я не чувствую себя ответственным. -ЖЕНЩИНА: ..что делать?! 63 00:03:30,745 --> 00:03:32,313 Говорил тебе, не так ли? 64 00:03:32,314 --> 00:03:33,712 Бесполезны, черт возьми, они. 65 00:03:33,713 --> 00:03:36,713 ЖЕНЩИНА: И я сказала тебе чтобы заткнуться. 66 00:03:36,813 --> 00:03:37,946 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 67 00:03:38,046 --> 00:03:39,180 ЖЕНЩИНА: Ой! 68 00:03:39,280 --> 00:03:42,280 Что ты смотришь?! Чертова сука. 69 00:03:42,281 --> 00:03:44,413 Ой! Ой! (УДАРИТ БАРЬЕР) Ты просто сидишь там. 70 00:03:44,414 --> 00:03:46,580 -(кричит неразборчиво) -КОНСТАБЛЬ: Мэм, успокойтесь. 71 00:03:46,581 --> 00:03:48,581 ЖЕНЩИНА: Ты просто смотришь на меня. ничего не делая, черт возьми. 72 00:03:48,582 --> 00:03:51,046 -КОНСТАБЛЬ: Успокойся. -ЖЕНЩИНА: Я не успокоюсь! 73 00:03:51,047 --> 00:03:54,716 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 74 00:03:54,816 --> 00:03:59,416 -(ВЫСОКИЙ ЗВОН) -(МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) 75 00:03:59,516 --> 00:04:01,516 Я не могу этого сделать. (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 76 00:04:01,616 --> 00:04:03,717 -Я не могу этого сделать, Тесс. -Хорошо, Лина, послушай. 77 00:04:03,817 --> 00:04:06,083 Я ненавижу, что ты пройдя через это, 78 00:04:06,084 --> 00:04:07,549 но какой еще выбор у вас есть? 79 00:04:07,550 --> 00:04:09,115 Давайте найдем этого человека и заставить их остановиться. 80 00:04:09,116 --> 00:04:12,917 Тэсс: Как? 81 00:04:13,017 --> 00:04:14,750 Просто дай мне разобраться. 82 00:04:15,685 --> 00:04:18,017 ХОРОШО? Мне нужно вернуться, но я позвоню тебе. 83 00:04:18,117 --> 00:04:26,652 Тэсс: Лина... 84 00:04:26,752 --> 00:04:36,220 (ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА) 85 00:04:36,320 --> 00:05:00,389 (ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 86 00:05:00,489 --> 00:05:04,190 (СТОНЫ) 87 00:05:04,290 --> 00:05:05,756 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 88 00:05:06,658 --> 00:05:09,123 Эй, это две штуки слишком много? для свадебного костюма? 89 00:05:09,223 --> 00:05:10,624 Я не могу решить. 90 00:05:10,724 --> 00:05:16,191 И как долго ты собираешься быть? Потому что я воняю. 91 00:05:16,291 --> 00:05:21,290 Хочешь присоединиться ко мне? 92 00:05:21,390 --> 00:05:31,625 ХОРОШО. 93 00:05:31,725 --> 00:05:59,962 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 94 00:06:00,062 --> 00:06:01,863 -ЛИНА: Мм. -(Игриво) Хм? 95 00:06:01,963 --> 00:06:05,462 Что? 96 00:06:05,562 --> 00:06:06,730 Секс в душе. 97 00:06:06,830 --> 00:06:10,431 -Хороший? -М-м-м. Большой. 98 00:06:10,531 --> 00:06:11,998 Нам следует делать это чаще. 99 00:06:12,098 --> 00:06:13,198 КАИН: Мм. 100 00:06:13,298 --> 00:06:15,648 Как насчет каждого утра пока смерть не разлучит нас? 101 00:06:15,697 --> 00:06:18,365 (ОБА СМЕЮТСЯ) 102 00:06:18,366 --> 00:06:20,564 -КАЭЙН: Я должен это записать. -ЛИНА: Хм. 103 00:06:20,565 --> 00:06:22,125 Ты собираешься включить это в свои клятвы? 104 00:06:22,126 --> 00:06:23,465 КЕЙН: Я думаю об этом. 105 00:06:23,466 --> 00:06:26,733 Вы начали работать на твоем еще? 106 00:06:26,833 --> 00:06:28,433 Хорошо, дайте нам предварительный просмотр. 107 00:06:28,533 --> 00:06:33,333 Дайте знать мужчине против чего он выступает. 108 00:06:33,433 --> 00:06:34,567 ХОРОШО. 109 00:06:34,667 --> 00:06:40,034 (Прочищает ГОРЛО) 110 00:06:40,134 --> 00:06:43,635 Каин, я помню как мы впервые встретились. 111 00:06:43,735 --> 00:06:47,002 Это было в том пабе Кинг-стрит с кувшинами по 10 баксов. 112 00:06:47,102 --> 00:06:48,634 Нас познакомил Аксель. 113 00:06:48,734 --> 00:06:50,536 Он сказал: «Это Каин. 114 00:06:50,636 --> 00:06:53,169 «Он будет лучшим человеком на нашей свадьбе». 115 00:06:53,269 --> 00:06:54,319 И ты сказал... 116 00:06:54,402 --> 00:06:57,170 — Нет, если я первым женюсь на ней. 117 00:06:57,270 --> 00:06:58,336 (ЛИНА СМЕЕТСЯ) 118 00:06:58,436 --> 00:07:04,503 (СМЕЕТСЯ) 119 00:07:04,603 --> 00:07:12,971 (ШЕПОТ) Эй. 120 00:07:13,071 --> 00:07:16,638 Слушать. 121 00:07:16,738 --> 00:07:18,406 Каин... 122 00:07:18,407 --> 00:07:19,671 -Мне нужно... -(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 123 00:07:19,672 --> 00:07:22,538 КАИН: О! 124 00:07:22,539 --> 00:07:23,637 О, это Дэн. 125 00:07:23,638 --> 00:07:25,805 Что? 126 00:07:25,905 --> 00:07:29,206 Чего он хочет? 127 00:07:29,306 --> 00:07:31,973 Ой. Ух, плесень хуже, чем он думал. 128 00:07:32,073 --> 00:07:34,341 Хочет, чтобы я пришел посмотреть на этом. 129 00:07:34,342 --> 00:07:37,007 Ну, я имею в виду, тебе не обязательно иди, типа, до конца туда. 130 00:07:37,008 --> 00:07:38,473 Просто возьми его чтобы отправить вам фотографию. 131 00:07:38,474 --> 00:07:42,741 О, он, наверное просто нужна рука. 132 00:07:42,841 --> 00:07:44,076 Эй, эй, не переживай. 133 00:07:44,077 --> 00:07:46,907 Мы не собираемся ничего сносить стены - не без вашего согласия. 134 00:07:46,908 --> 00:07:49,909 (КАИН посмеивается) 135 00:07:50,009 --> 00:07:54,009 (КАИН ТАТС) 136 00:07:54,109 --> 00:07:58,844 (ХЛАПАЕТ ГУБАМИ) 137 00:07:58,944 --> 00:08:01,277 ДЭН: Я думаю, это твоя главная проблема здесь. 138 00:08:01,377 --> 00:08:02,678 КЕЙН: О, это плохо? 139 00:08:02,679 --> 00:08:04,976 ДЭН: Ну, нам придется найти откуда это взялось, 140 00:08:04,977 --> 00:08:08,111 но я считаю, что это можно спасти. 141 00:08:08,211 --> 00:08:09,679 КАИН: О, эй, посмотри. 142 00:08:09,779 --> 00:08:11,746 Эй, можешь просто взять это? на секунду? 143 00:08:11,747 --> 00:08:13,410 ДЭН: Да, да, да. Хотите, чтобы я переместил его? 144 00:08:13,411 --> 00:08:14,743 -КАИН: Да, да, да. -Подойди ко мне. 145 00:08:14,744 --> 00:08:15,644 КАИН: Ага. 146 00:08:15,645 --> 00:08:17,811 -ДЭН: Верно. -(КАИН ВОРЧЕТ) 147 00:08:17,911 --> 00:08:19,646 (ОБА СМЕЮТСЯ) 148 00:08:19,746 --> 00:08:21,856 У папы есть какие-нибудь секреты мы должны знать о? 149 00:08:21,879 --> 00:08:25,080 Я начинаю так думать. 150 00:08:25,180 --> 00:08:27,813 Ааа! Дерьмо. 151 00:08:27,913 --> 00:08:32,947 -Ой! -(ДЭН посмеивается) 152 00:08:33,047 --> 00:08:35,346 Ого! (ВОРЧЕТ) 153 00:08:35,347 --> 00:08:37,781 О, чувак, это пахнет здесь что-то умерло. 154 00:08:37,782 --> 00:08:40,047 ДЭН: Да, возможно где папа спрятал тела. 155 00:08:40,048 --> 00:08:48,616 (КАИН посмеивается) 156 00:08:48,716 --> 00:08:54,716 -(КАИН посмеивается) -Посмотри на весь этот хлам. 157 00:08:54,816 --> 00:08:57,783 Эй, проверь это. 158 00:08:57,883 --> 00:08:59,917 О, это, должно быть, был Папа. 159 00:09:00,017 --> 00:09:01,650 Когда он умер? 160 00:09:01,750 --> 00:09:02,985 10 месяцев назад. 161 00:09:03,085 --> 00:09:05,855 Мы пытались ускорить свадьбу чтобы он мог быть рядом для этого. 162 00:09:05,951 --> 00:09:07,085 Но, да, да, 163 00:09:07,086 --> 00:09:09,351 после, Лина притормозила. 164 00:09:09,352 --> 00:09:10,819 О, это понятно. 165 00:09:10,919 --> 00:09:16,552 Хм. По ощущениям однако мы вернулись на правильный путь. 166 00:09:16,652 --> 00:09:18,520 (ДОРОЖНЫЙ ГАМО) 167 00:09:18,521 --> 00:09:20,886 КЛЭР: Между тем, Я уже час в прямом эфире 168 00:09:20,887 --> 00:09:23,587 и он врывается, похожий на абсолютный пещерный человек. 169 00:09:23,588 --> 00:09:25,553 Ну, ты должен дать люди то, что они хотят. 170 00:09:25,554 --> 00:09:28,324 Э-э, участники хотят индивидуального, опыт высокого класса. 171 00:09:28,325 --> 00:09:30,187 -Верно? (СМЕЕТСЯ) -Ну согласитесь не согласиться. 172 00:09:30,188 --> 00:09:31,787 Привет! Мне очень жаль, что мы опоздали. 173 00:09:31,887 --> 00:09:33,288 -Мне очень жаль. -ДРУГИЕ: Привет. 174 00:09:33,388 --> 00:09:35,018 -(МУЗЫКА ТЯЖЕЛО) -ДЭН: Привет. 175 00:09:35,021 --> 00:09:36,071 АКСЕЛЬ: Привет. 176 00:09:36,121 --> 00:09:38,088 Ой! Вы принесли плюс один. 177 00:09:38,089 --> 00:09:40,121 КЕЙН: Да, мы были работаю у папы весь день. 178 00:09:40,122 --> 00:09:41,688 Надеюсь, это нормально. 179 00:09:41,788 --> 00:09:43,022 КЛЭР: Да, конечно! 180 00:09:43,122 --> 00:09:44,855 Мне это нравится. Посиди со мной. 181 00:09:44,955 --> 00:09:46,289 -Возьмите стул. -Спасибо. 182 00:09:46,290 --> 00:09:48,421 я просто собирал вещи квартира в любом случае 183 00:09:48,422 --> 00:09:49,622 теперь, когда я остаюсь в каюте 184 00:09:49,623 --> 00:09:52,056 и невозможно сказать нет этому парню. 185 00:09:52,156 --> 00:09:56,223 (ЛИНА неловко посмеивается) 186 00:09:56,323 --> 00:09:57,823 Привет! Я Дэн. 187 00:09:57,923 --> 00:10:00,157 Тэсс. 188 00:10:00,257 --> 00:10:01,758 Дэн делал наши рено. 189 00:10:01,858 --> 00:10:05,724 Ой! Так я слышал. 190 00:10:05,824 --> 00:10:08,958 Приятно познакомиться, Тесс. 191 00:10:08,959 --> 00:10:10,458 КЕЙН: Так какие мы говорим о? 192 00:10:10,459 --> 00:10:12,329 -Просто заказываю электроэнергию. -О, верно. Да. 193 00:10:12,330 --> 00:10:14,192 -Да, о чем мы думаем? -ТЭСС: Только здесь. 194 00:10:14,193 --> 00:10:16,992 КЕЙН: Прости, прости, прости. 195 00:10:17,092 --> 00:10:19,226 АКСЕЛЬ: В любом случае, причина, по которой мы все здесь, 196 00:10:19,326 --> 00:10:21,126 с юбилеем, любовь моя. 197 00:10:21,226 --> 00:10:26,027 Лучшие три года в моей жизни. 198 00:10:26,028 --> 00:10:27,126 КАИН: Ой! 199 00:10:27,127 --> 00:10:29,027 -Люблю тебя. -Хм. Я тебя люблю. 200 00:10:29,028 --> 00:10:30,993 -(КЛЭР ХИХИГАЕТ) -ДЭН: Это так мило. 201 00:10:30,994 --> 00:10:32,295 Как вы познакомились? 202 00:10:32,395 --> 00:10:34,128 КЛЭР: На острове. 203 00:10:34,228 --> 00:10:37,596 -Остров Тиндер. -Прекрати! 204 00:10:37,696 --> 00:10:39,196 А что насчет остальных? 205 00:10:39,261 --> 00:10:42,296 Мы с Аксом были ребятами из TAFE. 206 00:10:42,396 --> 00:10:44,329 притворяясь студентами университета. 207 00:10:44,330 --> 00:10:46,495 -(АКСЕЛЬ СМЕЕТСЯ) -И мы провалили их О неделю. 208 00:10:46,496 --> 00:10:47,796 А остальное уже история. 209 00:10:47,896 --> 00:10:49,363 (АКСЕЛЬ СМЕЕТСЯ) 210 00:10:49,463 --> 00:10:51,333 КЛЭР: Ты пропустил лучший бит. 211 00:10:51,430 --> 00:10:53,996 На самом деле, это довольно скандально. 212 00:10:54,096 --> 00:10:56,230 Акс и Лина были настоящей парой. 213 00:10:56,330 --> 00:10:58,598 (СМЕЕТСЯ) 214 00:10:58,599 --> 00:11:00,197 Я имею в виду, мы не были «пара» пара. 215 00:11:00,198 --> 00:11:01,497 Мы просто пошли и увидели несколько фильмов 216 00:11:01,498 --> 00:11:02,664 а потом я уехал за границу 217 00:11:02,665 --> 00:11:04,932 а потом, эээ, большой мальчик налетел, да? 218 00:11:05,032 --> 00:11:06,962 КАИН: Все честно в любви и войне, приятель. 219 00:11:07,032 --> 00:11:08,472 Но это сработало к лучшему. 220 00:11:08,532 --> 00:11:09,798 Ага... 221 00:11:09,898 --> 00:11:12,065 Ага. 222 00:11:12,165 --> 00:11:13,666 Говоря о разбитых сердцах, 223 00:11:13,766 --> 00:11:16,267 Барб, соседка в нашем NestShare, 224 00:11:16,367 --> 00:11:18,237 она говорит ты ее обманул. 225 00:11:18,266 --> 00:11:20,434 С настоящим потрясающим зрелищем, по звукам этого. 226 00:11:20,534 --> 00:11:22,768 Она видела, как она ускользнула на рассвете. 227 00:11:22,769 --> 00:11:24,700 КАИН: О, я думал, ты сказал ты был одинок. 228 00:11:24,701 --> 00:11:28,268 -(НЕПРОСТАЯ МУЗЫКА) -Кто эта девушка? 229 00:11:28,368 --> 00:11:30,201 КАИН: Давай, признайся. 230 00:11:30,301 --> 00:11:31,834 Я не целую и не рассказываю, приятель. 231 00:11:31,934 --> 00:11:34,968 (КЛЭР СМЕЕТСЯ) Так загадочно! 232 00:11:35,068 --> 00:11:36,603 (СМЕЕТСЯ) 233 00:11:36,604 --> 00:11:38,535 ОФИЦИАНТА: Эй, вы, ребята? готовы сделать заказ? 234 00:11:38,536 --> 00:11:40,036 КАИН: Э, не могли бы вы дать нам две минуты? 235 00:11:40,037 --> 00:11:43,802 -ОФИЦИАНТА: Конечно. -КАИН И ТЕСС: Спасибо. 236 00:11:43,902 --> 00:11:44,952 КЕЙН: Э... 237 00:11:45,002 --> 00:11:47,036 (АКСЕЛЬ И КЛЭР ТИХО болтают) 238 00:11:47,136 --> 00:11:50,703 (НЕпростая музыка) 239 00:11:50,803 --> 00:11:53,937 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 240 00:11:54,037 --> 00:12:09,005 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) 241 00:12:09,105 --> 00:12:13,206 (ШЕПОТ) 242 00:12:13,306 --> 00:12:17,207 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 243 00:12:17,307 --> 00:12:18,739 Тэсс: Ты должна сказать Каину. 244 00:12:18,839 --> 00:12:19,940 Например, сейчас. 245 00:12:19,941 --> 00:12:21,740 Ты сказал спасти его горе. 246 00:12:21,741 --> 00:12:23,911 -Ваши настоящие слова. -Да, это было раньше. 247 00:12:23,912 --> 00:12:25,940 Слушай, если ты признаешься, он может простить тебя. 248 00:12:25,941 --> 00:12:28,874 Но если он узнает сам, я гарантирую тебе, детка, все кончено. 249 00:12:28,875 --> 00:12:30,141 Я... я не хочу причинять ему боль. 250 00:12:30,241 --> 00:12:31,674 Крепись к черту, сестра. 251 00:12:31,774 --> 00:12:32,942 Этот корабль уплыл. 252 00:12:33,042 --> 00:12:35,942 ОК, блин. Я имею в виду, я... 253 00:12:36,042 --> 00:12:37,109 ..Я с кем-то переспала. 254 00:12:37,209 --> 00:12:39,109 Люди постоянно обманывают. 255 00:12:39,209 --> 00:12:40,575 Кому будет такое дерьмо? 256 00:12:40,675 --> 00:12:41,876 Акс, например! 257 00:12:41,976 --> 00:12:43,709 Ты знаешь он никогда не мог забыть тебя. 258 00:12:43,809 --> 00:12:45,110 (Прочищает ГОРЛО) 259 00:12:45,210 --> 00:12:46,676 Ой! 260 00:12:46,776 --> 00:12:48,044 (ВЫДЫХАЕТ) 261 00:12:48,144 --> 00:12:52,010 -(ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) -(ЖИВАЯ Болтовня) 262 00:12:52,110 --> 00:12:54,077 ЛИНА: Эм, я встречу тебя за столом. 263 00:12:54,177 --> 00:13:02,811 ТЕСС: Хорошо. 264 00:13:02,911 --> 00:13:04,479 (Прочищает ГОРЛО) 265 00:13:04,579 --> 00:13:08,447 Почему ты пришел сегодня вечером? 266 00:13:08,547 --> 00:13:10,547 Ну, я волновался за тебя. 267 00:13:10,647 --> 00:13:16,114 И я хотел увидеть тебя снова. 268 00:13:16,214 --> 00:13:20,013 Вам кто-то писал? 269 00:13:20,113 --> 00:13:21,514 Пишешь мне? Нет. 270 00:13:21,614 --> 00:13:25,847 Хорошо, я получаю эти сообщения... 271 00:13:25,947 --> 00:13:33,348 У кого-то есть видео. 272 00:13:33,448 --> 00:13:39,182 (ДЭН ШЕПОТ) Господи. 273 00:13:39,282 --> 00:13:40,650 -Покажите мне. -ЛИНА: Не здесь. 274 00:13:40,651 --> 00:13:42,449 -ДЭН: Где? -АКСЕЛЬ: Эй! Вот и вы. 275 00:13:42,450 --> 00:13:43,550 -Привет. -Еда готова. 276 00:13:43,650 --> 00:13:45,417 -ДЭН: Ох. -ЛИНА: Ох. Окончательно. 277 00:13:45,517 --> 00:13:47,784 Э-э, мы должны получить эти напитки на столе? 278 00:13:47,884 --> 00:13:49,051 Ага. Прошу прощения. 279 00:13:49,052 --> 00:13:50,883 -АКСЕЛЬ: Эй, подожди секунду. -ЛИНА: Хм? 280 00:13:50,884 --> 00:13:52,150 АКСЕЛЬ: Извините, если это было странно. 281 00:13:52,151 --> 00:13:54,452 Наше маленькое путешествие в переулке памяти? 282 00:13:54,552 --> 00:13:56,051 Нет, а почему это странно? 283 00:13:56,151 --> 00:13:57,218 Ага. Точно. 284 00:13:57,318 --> 00:13:59,585 Да, нет. Это просто мы были детьми, не так ли? 285 00:13:59,685 --> 00:14:02,252 Теперь ты с Каином и теперь я с Клэр 286 00:14:02,352 --> 00:14:06,586 и я... я так счастлив для вас, ребята. 287 00:14:06,686 --> 00:14:08,016 -Не волнуйся об этом. -Хм. 288 00:14:08,086 --> 00:14:13,920 -Ну давай же. -Прохладный. 289 00:14:14,020 --> 00:14:17,587 (НЕпростая музыка) 290 00:14:17,687 --> 00:14:19,187 АКСЕЛЬ: Давай, не отставай, неудачник! 291 00:14:19,254 --> 00:14:21,888 Отправиться! 292 00:14:21,988 --> 00:14:28,688 Сюда. 293 00:14:28,788 --> 00:14:32,622 Давай, догоняй. 294 00:14:32,722 --> 00:14:33,772 Не падайте! 295 00:14:33,855 --> 00:14:39,890 (Гоготает) 296 00:14:39,990 --> 00:14:42,990 Ууу! 297 00:14:43,090 --> 00:14:44,690 (КАИН БРЮКИ) 298 00:14:44,790 --> 00:14:47,057 АКСЕЛЬ: Это... это мое любимое место 299 00:14:47,157 --> 00:14:48,324 во всем мире. 300 00:14:48,424 --> 00:14:49,690 КЕЙН: Ни хрена. 301 00:14:49,790 --> 00:14:51,058 Это все в вашей Инсте. 302 00:14:51,158 --> 00:14:53,724 АКСЕЛЬ: Вот, сфотографируй. 303 00:14:53,824 --> 00:14:57,892 (Вздыхает) 304 00:14:57,992 --> 00:14:59,126 Повернитесь боком. 305 00:14:59,226 --> 00:15:00,658 Вот и все. 306 00:15:00,758 --> 00:15:02,660 Неа, еще один. 307 00:15:02,661 --> 00:15:04,525 Так что же произошло? У тебя был большой? 308 00:15:04,526 --> 00:15:07,226 Да, вчера проснулся довольно поздно. Дэн просто продолжал покупать нам билеты. 309 00:15:07,227 --> 00:15:08,826 Да, я мог сказать. 310 00:15:08,926 --> 00:15:10,594 Он не плохой парень. Он мне нравится. 311 00:15:10,694 --> 00:15:12,194 Хотя немного странно его приводить. 312 00:15:12,293 --> 00:15:14,927 В чем дело, большая собака? Ты ревнуешь? 313 00:15:15,027 --> 00:15:16,294 Пока тебе было весело. 314 00:15:16,394 --> 00:15:18,061 Полагаю, что так. 315 00:15:18,161 --> 00:15:23,361 Что? 316 00:15:23,461 --> 00:15:26,329 Я не знаю, Лина... она кажется тебе отвлеченной? 317 00:15:26,429 --> 00:15:28,896 -Я так не думаю. -Она ничего не сказала? 318 00:15:28,996 --> 00:15:33,695 Почти не разговаривал с ней, теперь, когда я думаю об этом. 319 00:15:33,795 --> 00:15:42,730 Есть хорошие? 320 00:15:42,830 --> 00:15:44,664 (КАСНО МУЗЫКИ) 321 00:15:44,764 --> 00:15:48,264 -КАЭЙН: Что это, черт возьми? -АКСЕЛЬ: А? 322 00:15:48,364 --> 00:15:49,498 Ой! Должен... 323 00:15:49,598 --> 00:15:51,265 Должно быть, был в пакетном режиме. 324 00:15:51,365 --> 00:15:52,998 Посмотрите на это. 325 00:15:53,098 --> 00:15:56,132 Один для свадебного слайд-шоу, а? 326 00:15:56,232 --> 00:15:57,698 Хорошо! 327 00:15:57,798 --> 00:15:58,848 Проигравший покупает завтрак. 328 00:15:58,849 --> 00:15:59,864 Ууу! 329 00:15:59,865 --> 00:16:11,167 (КАСНО МУЗЫКИ ПРОДОЛЖЕНИЕ) 330 00:16:11,267 --> 00:16:13,934 Привет, Скотти. Могу я поговорить с тобой минутку? 331 00:16:14,034 --> 00:16:16,235 СКОТТИ: Ой-ой. Что я сделал? 332 00:16:16,335 --> 00:16:17,468 (СМЕЕТСЯ) Расслабься. 333 00:16:17,568 --> 00:16:19,867 Мне просто нужна техническая поддержка. 334 00:16:19,967 --> 00:16:21,968 Ты типа ботаник, да? 335 00:16:22,068 --> 00:16:23,469 Что выдало это? 336 00:16:23,569 --> 00:16:25,202 Вы паяете схемы ради развлечения. 337 00:16:25,302 --> 00:16:26,768 (ОБА СМЕЮТСЯ) 338 00:16:26,868 --> 00:16:28,003 Хм... 339 00:16:28,103 --> 00:16:30,970 Это будет звучать как действительно странный вопрос, но... 340 00:16:31,070 --> 00:16:34,670 ..скажем так, кто-то пишет тебе, да? 341 00:16:34,770 --> 00:16:38,837 Есть ли способ узнать кто это? 342 00:16:38,937 --> 00:16:40,237 Типа, частный номер? 343 00:16:40,238 --> 00:16:41,869 Нет, просто типа, обычный номер. 344 00:16:41,870 --> 00:16:42,936 Ой, тебе спамят? 345 00:16:42,937 --> 00:16:45,870 Это для друга. 346 00:16:45,970 --> 00:16:47,805 Ну, эм, если бы это был мой друг, 347 00:16:47,905 --> 00:16:49,538 Я бы сказал, начните с азов. 348 00:16:49,638 --> 00:16:52,348 Знаете, поиск по электронной почте. Групповые чаты — это хорошо. 349 00:16:52,349 --> 00:16:54,672 Вы можете попробовать обратный поиск через PayID, 350 00:16:54,673 --> 00:16:56,572 посмотреть, связано ли это с банковский счет. 351 00:16:56,573 --> 00:17:01,506 Хорошо, а что, если она закончила? все это уже? 352 00:17:01,606 --> 00:17:03,772 Затем все начинает получаться немного схематично. 353 00:17:03,872 --> 00:17:05,307 Вот тогда вам нужно найти 354 00:17:05,407 --> 00:17:07,840 кто-то, кто желает нарушить закон или два. 355 00:17:07,940 --> 00:17:09,040 Кто-то, как ты. 356 00:17:09,140 --> 00:17:11,873 Ох, нет. (СМЕЕТСЯ) Ох, я не хакер. 357 00:17:11,973 --> 00:17:15,975 Мне просто очень нравятся видеоигры. 358 00:17:16,075 --> 00:17:17,215 Так ты знаешь кого-нибудь? 359 00:17:17,275 --> 00:17:18,507 Э-э, возможно. 360 00:17:18,607 --> 00:17:20,208 Ты в порядке? 361 00:17:20,308 --> 00:17:23,476 Тебе не кажется. 362 00:17:23,576 --> 00:17:28,343 О, нет, Скотти. Я очень не в порядке. 363 00:17:28,443 --> 00:17:40,010 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 364 00:17:40,110 --> 00:17:57,879 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 365 00:17:57,979 --> 00:18:09,047 (САНДЕР ЖУРЗ) 366 00:18:09,147 --> 00:18:12,748 (САНДЕР ОТКЛЮЧАЕТСЯ) 367 00:18:12,848 --> 00:18:17,482 (ОБА БРЮКИ НА ВИДЕО) 368 00:18:17,582 --> 00:18:20,182 ДЭН: Хорошо, я видел достаточно. 369 00:18:20,282 --> 00:18:21,815 Вам следует удалить это. 370 00:18:21,915 --> 00:18:29,083 ЛИНА: Тэсс говорит, что это улика. 371 00:18:29,183 --> 00:18:36,883 Ты в порядке? 372 00:18:36,983 --> 00:18:39,851 Однажды меня преследовали. 373 00:18:39,951 --> 00:18:41,284 Пару лет назад. 374 00:18:42,119 --> 00:18:47,752 Она думала, что я похож кто-то, кого она знала, очевидно. 375 00:18:47,852 --> 00:18:51,186 Это было нехорошо. 376 00:18:51,286 --> 00:18:54,487 Я как бы выпал из сети некоторое время. 377 00:18:54,587 --> 00:18:59,487 Так что да, я думаю Я немного взволнован. 378 00:18:59,587 --> 00:19:02,920 Я пытался найти тебя, ты знаешь. 379 00:19:03,020 --> 00:19:05,087 У тебя нет Инсты, Фейсбука. 380 00:19:05,187 --> 00:19:16,589 Ну, теперь вы знаете, почему. 381 00:19:16,689 --> 00:19:19,922 я знаю что Я должен чувствовать. 382 00:19:20,022 --> 00:19:23,022 Я должен чувствовать... стыд. 383 00:19:23,122 --> 00:19:26,490 Я должен чувствовать вину... 384 00:19:26,590 --> 00:19:32,991 ...как будто я этого хотел ничего из этого никогда не происходило. 385 00:19:33,091 --> 00:19:36,524 Но? 386 00:19:36,624 --> 00:19:38,358 Я ни черта не жалею. 387 00:19:38,458 --> 00:19:45,092 (ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА) 388 00:19:45,192 --> 00:20:02,027 (ЛИНА СТОНЕТ) 389 00:20:02,127 --> 00:20:03,927 Мне нравится, насколько здесь тихо. 390 00:20:04,027 --> 00:20:05,761 (ДАЛЕКОЕ ПТИЦЫ) 391 00:20:05,861 --> 00:20:11,928 Иногда слишком тихо. 392 00:20:12,028 --> 00:20:13,728 Ты вырос здесь? 393 00:20:13,828 --> 00:20:15,595 Я, э... 394 00:20:15,695 --> 00:20:17,295 (Прочищает ГОРЛО) 395 00:20:17,395 --> 00:20:19,561 Я переехал туда, когда мне было около 12. 396 00:20:19,562 --> 00:20:20,562 Хм. 397 00:20:20,563 --> 00:20:22,129 До этого я был с мамой. 398 00:20:23,030 --> 00:20:27,863 Когда я впервые переехал сюда, Я действительно ненавидел это. 399 00:20:27,963 --> 00:20:30,431 Ненавидел его запах. 400 00:20:30,531 --> 00:20:33,730 овес Нэн и рыболовные снасти Па. 401 00:20:33,830 --> 00:20:35,730 И теперь ты скучаешь по этому? 402 00:20:35,830 --> 00:20:38,698 Ага. 403 00:20:38,798 --> 00:20:40,631 Да, все здесь это память. 404 00:20:40,731 --> 00:20:44,299 Это как... 405 00:20:44,399 --> 00:20:54,133 Возвращение просто напоминает мне о сколько я потерял. 406 00:20:54,233 --> 00:21:01,101 (ПРИНИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 407 00:21:01,201 --> 00:21:07,335 Мы не можем сделать это снова. 408 00:21:07,435 --> 00:21:11,568 (ЛИНИЧЕСКИЕ КОЛЬЦА) 409 00:21:11,668 --> 00:21:13,169 ЗАПИСЬ: Йо, йо. Это Каин. 410 00:21:13,269 --> 00:21:14,702 Я перезвоню тебе, когда смогу. 411 00:21:14,703 --> 00:21:15,702 (ЗВУК!) 412 00:21:15,703 --> 00:21:17,334 (ВСТАВЛЯЕТ КЛЮЧ) Эй, детка. Мне очень жаль. 413 00:21:17,335 --> 00:21:19,603 У Тесс... проблемы с мальчиками. 414 00:21:19,703 --> 00:21:22,069 Видимо, Ник вернулся на место происшествия, так что... 415 00:21:22,169 --> 00:21:23,979 Вы можете идти вперед и закажите на вынос. 416 00:21:24,003 --> 00:21:25,603 Я буду дома примерно через час. 417 00:21:25,703 --> 00:21:27,004 Люблю тебя. 418 00:21:27,104 --> 00:21:51,040 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 419 00:21:51,140 --> 00:21:54,341 -Не забудь. Пять часов. -Что? 420 00:21:54,441 --> 00:21:56,240 Зал для мероприятий Бэмфорда. 421 00:21:56,241 --> 00:21:57,940 я повторяюсь все утро. 422 00:21:57,941 --> 00:21:59,271 -Ты в порядке? -Да, извини. 423 00:21:59,340 --> 00:22:01,274 Мы не можем перенести встречу, не так ли? 424 00:22:01,374 --> 00:22:03,241 Эй, мама позвонила с просьбой. 425 00:22:03,341 --> 00:22:05,008 Для нее это будет много значить. 426 00:22:05,009 --> 00:22:06,140 И я. 427 00:22:06,141 --> 00:22:07,808 ХОРОШО. 428 00:22:08,742 --> 00:22:13,075 ОК, да. Э-э, пять часов, функциональный зал. Понятно. 429 00:22:13,175 --> 00:22:15,776 КАИН: Эй! 430 00:22:15,876 --> 00:22:21,943 Что-то забыл? 431 00:22:22,043 --> 00:22:26,777 ХОРОШО. 432 00:22:26,877 --> 00:22:31,944 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ) 433 00:22:32,044 --> 00:22:42,179 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН) 434 00:22:42,279 --> 00:22:44,745 ГЛЕНН: Это здесь, да? 435 00:22:44,845 --> 00:22:46,313 (МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ) 436 00:22:46,413 --> 00:22:48,943 (ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Так как же вы двое знаете друг друга? 437 00:22:48,979 --> 00:22:50,781 Э-э, прислужники. 438 00:22:50,881 --> 00:22:53,647 Мы пели в хоре и все. 439 00:22:53,747 --> 00:22:56,647 Ты все еще с, эм, как его зовут? 440 00:22:56,747 --> 00:22:58,514 Вы знаете его имя. 441 00:22:58,614 --> 00:23:00,281 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 442 00:23:00,381 --> 00:23:03,914 Так ты показываешь мне это сообщение? 443 00:23:03,915 --> 00:23:05,381 Разве тебе не нужен только номер? 444 00:23:05,382 --> 00:23:06,882 ГЛЕНН: Мне нужен полный XML-файл. 445 00:23:06,981 --> 00:23:08,301 чтобы сузить сеть. 446 00:23:08,382 --> 00:23:30,051 Как только я получу доступ в базу данных, это легко. 447 00:23:30,151 --> 00:23:32,552 (ГЛЕНН ОТКЛОНЯЕТ ТЕЛЕФОН) 448 00:23:32,652 --> 00:23:35,218 Никаких обещаний, понятное дело. 449 00:23:35,318 --> 00:23:37,452 Это может быть день или около того. 450 00:23:37,552 --> 00:23:40,119 Мм-мм. Я рискну. 451 00:23:40,120 --> 00:23:41,518 ГЛЕНН: Давайте поговорим об оплате. 452 00:23:41,519 --> 00:23:43,085 Тогда я приступлю к работе. 453 00:23:43,185 --> 00:23:45,187 У меня не так много денег. 454 00:23:45,287 --> 00:23:46,953 Мне не нужны деньги. 455 00:23:47,053 --> 00:23:49,919 ЛИНА: Что тогда? 456 00:23:50,019 --> 00:23:51,120 Ты амбо. 457 00:23:51,121 --> 00:23:52,987 Скотти говорит мне вы полностью укомплектованы. 458 00:23:52,988 --> 00:23:56,787 СКОТТИ: Она не дает тебе фентанил, чувак. 459 00:23:56,887 --> 00:24:03,622 Верно? 460 00:24:03,722 --> 00:24:06,456 Привет. Он не спрашивает за такую ​​сумму. 461 00:24:06,556 --> 00:24:08,255 Более чем достаточно причинить себе вред. 462 00:24:08,355 --> 00:24:10,289 У меня действительно нет выбора, Скотти. 463 00:24:10,389 --> 00:24:13,989 Конечно, да. 464 00:24:14,089 --> 00:24:16,089 (АМБОС СМЕХ) 465 00:24:16,189 --> 00:24:19,157 (АМБОС НЕРАЗРАЧНО болтает) 466 00:24:19,257 --> 00:24:21,691 АМБО: Да, в итоге быть куриной костью. 467 00:24:21,692 --> 00:24:24,490 -АМБО 2: Это было? -(АМБО СМЕЕТСЯ) Да, вот и всё. 468 00:24:24,491 --> 00:24:25,924 -МУЖЧИНА: Да, нет. -(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ РЯДОМ) 469 00:24:25,925 --> 00:24:28,958 Да, я смотрю на форму прямо сейчас, но я этого не вижу. 470 00:24:29,058 --> 00:24:31,891 (МУЖЧИНА ПРОДОЛЖАЕТ НЕВЯТНО) 471 00:24:31,991 --> 00:24:33,425 Ах, да, ок. 472 00:24:33,525 --> 00:24:34,992 (КОЛЬЦО ДЛЯ КЛЮЧЕЙ ЗВОНИТ) 473 00:24:35,092 --> 00:24:39,592 8650-4329. 474 00:24:39,593 --> 00:24:40,525 Да, верно. 475 00:24:40,526 --> 00:24:42,827 (СИГНАЛ ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ) 476 00:24:42,927 --> 00:24:50,060 -(ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ) -(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ РЕВЕРСА) 477 00:24:50,061 --> 00:24:51,493 -(ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) -НЕЙТ: Ого! 478 00:24:51,494 --> 00:24:53,260 КАИН: Ребята, вы все в целости и сохранности? 479 00:24:53,360 --> 00:24:54,561 НЕЙТ: Фабрика пластмасс. 480 00:24:54,661 --> 00:24:56,428 Шесть экипажей просто чтобы закрыть крышку. 481 00:24:56,528 --> 00:24:59,261 А как насчет тебя и твоего хитрое запястье? Спасение жизней? 482 00:24:59,361 --> 00:25:00,921 Один заказ на обслуживание за раз. 483 00:25:00,928 --> 00:25:02,029 (НЕЙТ посмеивается) Эй. 484 00:25:02,030 --> 00:25:03,428 Ты хочешь схватить какие-нибудь напитки сегодня вечером? 485 00:25:03,429 --> 00:25:05,162 Э, нет, свадебные штучки. 486 00:25:05,262 --> 00:25:07,596 О, давай. Это все еще происходит? 487 00:25:07,696 --> 00:25:10,762 Просто шучу. Лине повезло с тобой. 488 00:25:10,862 --> 00:25:13,330 Ты для нее великолепен. 489 00:25:13,430 --> 00:25:15,120 Привет, напишем тебе позже для ударов. 490 00:25:15,130 --> 00:25:16,497 Хм? И принеси Акса. 491 00:25:16,597 --> 00:25:24,798 Если он не думает он слишком хорош для нас. 492 00:25:24,898 --> 00:25:28,398 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 493 00:25:28,498 --> 00:26:00,435 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 494 00:26:00,535 --> 00:26:02,969 -(СТУД) -(ДАЛЕКИЕ ГОЛОСА) 495 00:26:03,069 --> 00:26:04,703 АМБО: Эй, давай! 496 00:26:04,704 --> 00:26:06,602 -АМБО 2: Я тебя догоню. -АМБО: Поторопитесь. 497 00:26:06,603 --> 00:26:08,769 АМБО 2: Да, да. 498 00:26:08,869 --> 00:26:10,936 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 499 00:26:11,036 --> 00:26:15,237 (СТУД) 500 00:26:15,337 --> 00:26:18,237 (ВОРХАНИЕ И ВЗДОХИ) 501 00:26:18,337 --> 00:26:24,038 (ЗВУКИ МОЛНИИ) 502 00:26:24,138 --> 00:26:26,505 Ой. 503 00:26:26,605 --> 00:26:28,405 АМБО: Эй! Иов приходит. 504 00:26:28,406 --> 00:26:30,472 Пока это звучит как чертово дерьмовое шоу. 505 00:26:30,473 --> 00:26:37,707 (АМБО 2 БОРМОТСЯ) 506 00:26:37,708 --> 00:26:39,372 -АМБО: Иди! -(ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ) 507 00:26:39,373 --> 00:26:41,073 (СИРЕНА ВОЕТ НА ДАЛЕЕ) 508 00:26:41,173 --> 00:26:42,541 АМБО: Чувак... 509 00:26:42,641 --> 00:26:57,075 (РАЗГОВОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕРАЗРЯТНО) 510 00:26:57,076 --> 00:26:58,575 КАИН: Она будет здесь в любую минуту сейчас. 511 00:26:58,576 --> 00:27:01,008 Ну, я все это придумаю прежде чем она придет сюда. 512 00:27:01,009 --> 00:27:03,009 Полегче, мам, ладно? 513 00:27:03,109 --> 00:27:04,943 А что насчет вас, юная леди? 514 00:27:04,944 --> 00:27:06,875 Когда этот твой мужчина? задашь вопрос? 515 00:27:06,876 --> 00:27:09,076 О, да, Лина сказала мне о прошлой ночи. 516 00:27:09,077 --> 00:27:11,009 Ник вернулся? значит, в списке гостей? 517 00:27:11,010 --> 00:27:12,343 Что? 518 00:27:12,443 --> 00:27:14,578 ЛИНА: Привет! Мне очень жаль. 519 00:27:14,579 --> 00:27:16,943 -Трафик. Привет, дорогая. -ТЕСС И КАИН: Привет. 520 00:27:16,944 --> 00:27:18,010 ЛИНА: Привет. Мва! 521 00:27:18,110 --> 00:27:19,160 Привет, Роуз. 522 00:27:19,211 --> 00:27:20,944 Ладно, давай покончим с этим. 523 00:27:20,945 --> 00:27:22,044 (ЛИНА КАШИТСЯ) 524 00:27:22,045 --> 00:27:23,744 РОУЗ: Свадебная вечеринка приближается. окна. 525 00:27:23,745 --> 00:27:25,445 Остальные таблицы в восьмерках. 526 00:27:25,446 --> 00:27:27,544 Танцпол посередине. Группа в углу. 527 00:27:27,545 --> 00:27:31,547 Хорошо? Разве это не идеально? 528 00:27:31,647 --> 00:27:33,217 -Оно большое. -РОУЗ: Так и должно быть. 529 00:27:33,279 --> 00:27:34,914 Ага. -И это доступно. 530 00:27:35,014 --> 00:27:37,779 В режиме ожидания стоит 60-й, поэтому мы не можем тянуть ноги. 531 00:27:37,879 --> 00:27:42,814 Итак, что мы думаем? 532 00:27:42,914 --> 00:27:46,215 Можем ли мы сначала осмотреться? 533 00:27:46,315 --> 00:27:48,248 (ТИХО) Я имею в виду, это приятно. 534 00:27:48,348 --> 00:27:51,014 (ТИХО) Это красиво. 535 00:27:51,015 --> 00:27:52,714 -Плюс, это товарищеские ставки. -Ух, ок. 536 00:27:52,715 --> 00:27:54,215 Смотри, насколько я ценю 537 00:27:54,216 --> 00:27:56,348 Роуз просит об одолжении и все, 538 00:27:56,349 --> 00:27:57,649 Я просто... 539 00:27:57,749 --> 00:27:59,948 Я не знаю, это не похоже на нас. 540 00:28:00,048 --> 00:28:01,750 Ну а что же тогда? 541 00:28:01,850 --> 00:28:06,183 Это слишком модно, слишком пляжно. садовый, но недостаточно садовый. 542 00:28:06,283 --> 00:28:08,384 Я просто... я просто хочу жениться на тебе, Лина. 543 00:28:08,484 --> 00:28:09,818 Мне все равно, где это. 544 00:28:09,918 --> 00:28:12,317 ХОРОШО. Почему ты так спешишь? вдруг? 545 00:28:12,417 --> 00:28:13,977 Потому что мы делали это раньше. 546 00:28:14,018 --> 00:28:17,618 Между поставщиками провизии, Площадки, чертовы торты... 547 00:28:17,718 --> 00:28:21,319 Мы планировали эту свадьбу уже более двух лет. 548 00:28:21,419 --> 00:28:22,651 Это не моя вина. 549 00:28:22,751 --> 00:28:24,219 Нет, я... 550 00:28:24,220 --> 00:28:25,985 Я знаю. Я не виню тебя, очевидно. 551 00:28:25,986 --> 00:28:28,396 Я просто хочу запереть вещи так что мы можем просто двигаться дальше. 552 00:28:28,397 --> 00:28:30,718 Ну, не все речь идет о твоем плане, Каин. 553 00:28:30,719 --> 00:28:32,587 Ты хочешь взять верх, будь моим гостем. 554 00:28:32,588 --> 00:28:34,118 Потому что я устал от заставляя тебя. 555 00:28:34,119 --> 00:28:35,319 Это нехорошо 556 00:28:35,353 --> 00:28:36,853 и это действительно так. 557 00:28:36,854 --> 00:28:37,853 О чем ты говоришь? 558 00:28:37,854 --> 00:28:39,253 Каждое решение что мы когда-либо создавали, 559 00:28:39,254 --> 00:28:40,944 это я сделал решение. 560 00:28:40,954 --> 00:28:43,254 Если бы не я, нас бы здесь не было. 561 00:28:43,354 --> 00:28:45,655 Это должно вам кое-что сказать. 562 00:28:45,755 --> 00:28:47,955 О, пожалуйста, вы... Серьезно? 563 00:28:48,055 --> 00:28:51,156 Да, Каин. Потому что ты знаешь что? Вы абсолютно правы. 564 00:28:51,256 --> 00:28:54,089 Дата, место, гость список, свадьба... 565 00:28:54,189 --> 00:28:55,269 Я имею в виду, ты пошел вперед 566 00:28:55,270 --> 00:28:56,588 и забронировал медовый месяц, ради бога. 567 00:28:56,589 --> 00:28:59,122 Ты все перекручиваешь вокруг. 568 00:28:59,123 --> 00:29:02,123 Знаешь что, Я даже не могу сейчас сказать - 569 00:29:02,124 --> 00:29:04,589 это то место, где проблема или идея в целом? 570 00:29:04,590 --> 00:29:06,156 Потому что я действительно начинаю задаваться вопросом. 571 00:29:06,157 --> 00:29:11,957 Интересно, что? 572 00:29:12,057 --> 00:29:16,925 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Если ты вообще этого хочешь. 573 00:29:17,025 --> 00:29:22,658 На самом деле не могу поверить ты бы спросил меня об этом. 574 00:29:22,758 --> 00:29:26,092 Хорошо? 575 00:29:26,192 --> 00:29:36,293 Эм-м-м... 576 00:29:36,294 --> 00:29:37,892 (ШЕПОТ) Ох, Каин, мне очень жаль. 577 00:29:37,893 --> 00:29:39,860 Привет. Мне жаль. 578 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 КЕЙН: Да, я тоже. 579 00:29:43,060 --> 00:29:44,228 Я ухожу. 580 00:29:44,328 --> 00:29:59,096 Я догоняю ребят. 581 00:29:59,196 --> 00:30:00,497 (РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ РАСПЕХАЕТСЯ) 582 00:30:00,597 --> 00:30:01,647 Спасибо за лифт. 583 00:30:01,664 --> 00:30:03,830 -(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) -Эй, эй. Привет. 584 00:30:03,930 --> 00:30:05,163 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 585 00:30:06,165 --> 00:30:09,964 Давай, ты едва посмотрел на меня с тех пор, как мы ушли. 586 00:30:10,064 --> 00:30:13,464 Почему Каин думает мы тусовались вчера вечером? 587 00:30:13,564 --> 00:30:17,265 Ну, я сказал тебе, Мне нужно было увидеть Дэна. 588 00:30:17,266 --> 00:30:18,364 Верно. 589 00:30:18,365 --> 00:30:21,465 Чтобы показать ему видео. 590 00:30:21,565 --> 00:30:24,333 Ты все еще спишь с ним? 591 00:30:24,433 --> 00:30:25,865 -(Тэсс насмехается) -Эм-м-м... 592 00:30:25,965 --> 00:30:27,533 Знаешь, для протокола, 593 00:30:27,633 --> 00:30:29,833 Каин не сделал ничего плохого туда. 594 00:30:30,800 --> 00:30:33,933 Ты устраиваешь драки просто чтобы наказать себя. 595 00:30:34,033 --> 00:30:37,034 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 596 00:30:37,134 --> 00:30:39,601 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 597 00:30:39,602 --> 00:30:42,300 МУЖЧИНА: Череп, череп, череп, череп, череп, череп, череп! 598 00:30:42,301 --> 00:30:44,702 -Да, мальчик! -Все еще непобедимый! 599 00:30:44,703 --> 00:30:46,534 -МУЖЧИНА: Красиво! -Кёрли, ты встал. 600 00:30:46,535 --> 00:30:49,069 -Я не могу. -Кто-то готов к большому делу. 601 00:30:49,169 --> 00:30:50,636 (НЕЙТ И КЕРЛИ СМЕХ) 602 00:30:50,736 --> 00:30:53,436 О, эй! Если это не так Сам мистер Шарк Танк! 603 00:30:53,437 --> 00:30:54,936 -АКСЕЛЬ: Эй, неудачники! -(КУРЛИ СМЕЕТСЯ) 604 00:30:54,937 --> 00:30:56,468 -(КАИН Игриво рычит) -НЕЙТ: Как дела, Акс? 605 00:30:56,469 --> 00:30:57,519 КАИН: Вот он! 606 00:30:57,569 --> 00:30:59,770 -Ууу! -Чувак, что это за херня? 607 00:30:59,771 --> 00:31:01,436 -Куртка у тебя есть. -АКСЕЛЬ: Да. 608 00:31:01,437 --> 00:31:02,970 НЕЙТ: И рубашка, и крышка! 609 00:31:02,971 --> 00:31:05,503 Я просил тебя принести какое-нибудь снаряжение. Я не это имел в виду! 610 00:31:05,504 --> 00:31:06,905 АКСЕЛЬ: Ты только что добавил немного IQ. 611 00:31:06,906 --> 00:31:09,437 -НЕЙТ: Ох, пошел ты на хуй, братан. -(КАИН И КУРЛИ СМЕХ) 612 00:31:09,438 --> 00:31:10,538 Хочешь пива? 613 00:31:10,638 --> 00:31:12,405 Да, мой крик, а? 614 00:31:12,406 --> 00:31:14,070 Мы можем себе позволить наши собственные напитки, приятель. 615 00:31:14,071 --> 00:31:17,239 (РОК-МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО) 616 00:31:17,339 --> 00:31:18,539 АКСЕЛЬ: Ты верно? 617 00:31:18,639 --> 00:31:21,606 Ага. Да, ты знаешь, я был... Я держал темп. 618 00:31:21,607 --> 00:31:23,339 Задаем темп. Ты поел? 619 00:31:23,340 --> 00:31:25,039 -Я принесу тебе гамбургер. -Нет, нет, нет. 620 00:31:25,040 --> 00:31:26,539 -Хочешь гамбургер? -Нет, нет, нет. 621 00:31:26,540 --> 00:31:27,860 Еда — это обман. Спасибо. 622 00:31:27,873 --> 00:31:38,307 Мне пора в туалет. 623 00:31:38,407 --> 00:31:39,941 (ЗВОНКИ СТЕКЛОВ) 624 00:31:39,942 --> 00:31:41,040 (СНИФФС) 625 00:31:41,041 --> 00:31:42,676 Думаю, ты летишь один. 626 00:31:42,776 --> 00:31:46,775 Просто теряю друзей влево и вправо. 627 00:31:46,875 --> 00:31:47,925 Спасибо. 628 00:31:47,942 --> 00:31:49,542 Не волнуйся о Скотти. 629 00:31:49,642 --> 00:31:51,577 Он не может держать обиду. 630 00:31:51,677 --> 00:31:54,910 В любом случае, я думаю, что понял твоя проблема. 631 00:31:55,010 --> 00:32:00,710 Вы получили то, что я просил? 632 00:32:00,810 --> 00:32:02,043 (СТЕКЛЯННЫЙ СТУК) 633 00:32:02,143 --> 00:32:03,953 Я не дам тебе фентанил, Гленн. 634 00:32:03,954 --> 00:32:05,310 Тогда что мы здесь делаем? 635 00:32:05,311 --> 00:32:07,945 Гленн Маклин. Родился 5 декабря 2001 года. 636 00:32:08,045 --> 00:32:11,044 Тебя привели два года назад с тройным переломом. 637 00:32:11,144 --> 00:32:14,312 Я посмотрел вашу анкету. 638 00:32:14,412 --> 00:32:16,312 У тебя Т-образная косточка на перекрестке. 639 00:32:16,412 --> 00:32:19,079 Вы в списке ожидания заменить колени. 640 00:32:19,179 --> 00:32:23,113 Могу поспорить, ты не спишь, верно? 641 00:32:23,213 --> 00:32:24,263 Так? 642 00:32:24,347 --> 00:32:27,247 Так что я знаю хорошего хирурга. 643 00:32:27,347 --> 00:32:31,347 кто может поднять вас в списке. 644 00:32:31,447 --> 00:32:39,781 Ты бы это сделал? 645 00:32:39,881 --> 00:32:41,249 (Вздыхает) Хорошо. 646 00:32:41,349 --> 00:32:44,016 Итак, по закону в Австралии... (ВОРЧЕТ) 647 00:32:44,116 --> 00:32:47,149 ..каждая активированная SIM-карта проходит проверку личности. 648 00:32:47,150 --> 00:32:48,715 -(ГЛЕНН НАЖИМАЕТ ПО КЛАВИАТУРЕ) -ХОРОШО. 649 00:32:48,716 --> 00:32:50,586 Государственная чушь о няне по моему мнению, 650 00:32:50,650 --> 00:32:53,783 но в твоем случае это очень полезно. 651 00:32:53,784 --> 00:32:54,716 (НАЖИМАЕТ КЛЮЧ) 652 00:32:54,717 --> 00:32:57,018 ЛИНА: Ох, на что я смотрю? 653 00:32:57,019 --> 00:32:59,650 ГЛЕНН: Это имя, дата рождения, зарегистрированный адрес. 654 00:32:59,651 --> 00:33:02,251 Вы узнаете что-нибудь из этого? 655 00:33:02,351 --> 00:33:11,085 (ГРИМ МУЗЫКА) 656 00:33:11,086 --> 00:33:12,184 (СИЛЬНО ТУНИТ) 657 00:33:12,185 --> 00:33:17,386 (ГЛУБОКО ДЫШИТ) 658 00:33:17,486 --> 00:33:19,152 -Лина! Привет. -Привет. 659 00:33:19,153 --> 00:33:20,686 -Что ты здесь делаешь? -Эм... 660 00:33:20,687 --> 00:33:22,219 (Прокашливается) Аксель здесь? 661 00:33:22,220 --> 00:33:23,386 Прогулка с Каином и мальчиками. 662 00:33:23,387 --> 00:33:24,886 Мы с Зарой смотрим «Невидимая сторона». 663 00:33:24,887 --> 00:33:26,386 ЗАРА: Мам, ты пропала лучший бит. 664 00:33:26,387 --> 00:33:28,137 -КЛЭР: Иду, дорогая. -Привет, Лина! 665 00:33:28,220 --> 00:33:30,987 КЛЭР: Хочешь войти? ГандТ? Вино? 666 00:33:31,087 --> 00:33:34,388 Э-э, может быть, в следующий раз. 667 00:33:34,488 --> 00:33:40,455 -ХОРОШО. -ХОРОШО. 668 00:33:40,555 --> 00:33:47,556 -(РОК-МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО) -(СТОК БАССЕЙНА) 669 00:33:47,656 --> 00:33:49,357 Хватит хандрить. 670 00:33:49,358 --> 00:33:50,755 Просто скажи мне, что произошло. 671 00:33:50,756 --> 00:33:53,023 На самом деле, Я просто хочу напиться. 672 00:33:53,123 --> 00:33:55,591 Миссия выполнена. 673 00:33:55,691 --> 00:34:02,024 Так в чем же дело? Ты снова в собачьей будке? 674 00:34:02,124 --> 00:34:04,425 Мы вступили в масштабную драку. 675 00:34:04,525 --> 00:34:07,359 Я думаю, она видит кто-то другой. 676 00:34:07,459 --> 00:34:09,459 Каждый раз, когда она получает сообщение, 677 00:34:09,559 --> 00:34:12,459 у нее такое выражение лица. 678 00:34:12,460 --> 00:34:14,491 Она сменила пароль, выключил ее Find My. 679 00:34:14,492 --> 00:34:16,326 Как будто она даже не может посмотри на меня. 680 00:34:16,426 --> 00:34:17,527 Она далекая. 681 00:34:17,627 --> 00:34:18,860 Думаешь, она бы это сделала? 682 00:34:18,960 --> 00:34:22,060 Она изменила тебе со мной, не так ли? 683 00:34:22,160 --> 00:34:23,660 Привет. 684 00:34:23,661 --> 00:34:25,226 Дома стресс. (ДВИГАЕТ СТЕКЛО) 685 00:34:25,227 --> 00:34:26,593 Но это случается. 686 00:34:26,594 --> 00:34:29,326 Иди домой и спроси ее что происходит на самом деле. 687 00:34:29,327 --> 00:34:30,377 (КАИН НАСМЕХАЕТСЯ) 688 00:34:30,461 --> 00:34:31,794 Что тебя волнует? 689 00:34:31,894 --> 00:34:33,295 Какое мне дело? 690 00:34:33,395 --> 00:34:37,529 Ты мой брат. 691 00:34:37,629 --> 00:34:38,762 Ну давай же. (ХОДИТ НАЗАД) 692 00:34:38,862 --> 00:34:41,763 Давай отвезем тебя домой. 693 00:34:41,863 --> 00:34:50,130 -Думаю, я все еще умею водить машину. -(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 694 00:34:50,131 --> 00:34:51,262 АКСЕЛЬ: Ах. 695 00:34:51,263 --> 00:34:52,313 А, это Клэр. 696 00:34:52,330 --> 00:34:54,330 Она, хм, нуждается во мне схватить что-нибудь. 697 00:34:54,430 --> 00:34:55,931 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 698 00:34:56,031 --> 00:34:58,865 Хм... 699 00:34:58,965 --> 00:35:00,715 -Возвращайся сразу же. -(КОЛЬЦО ДЛЯ КЛЮЧЕЙ ЗВОНИТ) 700 00:35:00,731 --> 00:35:01,781 ХОРОШО? 701 00:35:01,831 --> 00:35:09,865 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 702 00:35:09,965 --> 00:35:19,100 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 703 00:35:19,200 --> 00:35:22,067 (ДВИГАТЕЛЬ ВНЕДОРОЖНИКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 704 00:35:22,167 --> 00:35:29,701 (ДВЕРЬ ВНЕДОРОЖНИКА ОТКРЫВАЕТСЯ) 705 00:35:29,801 --> 00:35:34,436 Все в порядке? 706 00:35:34,437 --> 00:35:35,535 (БЛОКИРОВКА ПОВОРОТОВ) 707 00:35:35,536 --> 00:35:38,335 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 708 00:35:38,435 --> 00:35:40,469 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 709 00:35:40,569 --> 00:35:44,270 Расскажи мне, что происходит. 710 00:35:44,271 --> 00:35:45,636 Знаешь, той ночью, 711 00:35:45,637 --> 00:35:48,737 ты спросил меня, есть ли что-нибудь были странными между нами. 712 00:35:48,837 --> 00:35:51,570 И я на самом деле что-то понял. 713 00:35:51,670 --> 00:35:53,903 Мол, все было странно. 714 00:35:54,003 --> 00:35:56,504 На века. 715 00:35:56,505 --> 00:35:58,270 Я не знаю о чем ты говоришь. 716 00:35:58,271 --> 00:35:59,603 Я подумал, что, может быть, это остановит 717 00:35:59,604 --> 00:36:00,770 как только ты женишься на Клэр, 718 00:36:00,771 --> 00:36:03,439 эта... вещь, которая у тебя есть со мной, 719 00:36:03,539 --> 00:36:04,589 эта одержимость. 720 00:36:04,590 --> 00:36:06,471 -Лина... -Ну, я здесь не для оправданий. 721 00:36:06,472 --> 00:36:07,972 Я просто хочу, чтобы это прекратилось. 722 00:36:08,072 --> 00:36:11,273 Итак, вот что произойдет. 723 00:36:11,373 --> 00:36:13,339 Я собираюсь признаться Каину. 724 00:36:13,340 --> 00:36:15,140 Ты собираешься признаться с Клэр. 725 00:36:15,141 --> 00:36:16,972 Признаться в чем? О чем ты говоришь? 726 00:36:16,973 --> 00:36:18,207 Не играйте глупо. Хм... 727 00:36:18,307 --> 00:36:23,407 (НАСТУПАЕТ ПО ТЕЛЕФОНУ) 728 00:36:23,507 --> 00:36:27,542 Номер зарегистрирован на тебя, Акс. 729 00:36:27,543 --> 00:36:29,941 Ты снимал меня и Дэна в этой чертовой квартире. 730 00:36:29,942 --> 00:36:32,475 Был... был ли это только я? Были ли другие женщины? 731 00:36:32,476 --> 00:36:34,208 -Вы снимаете детей? -Ждать. Подожди. 732 00:36:34,209 --> 00:36:37,008 Подожди секунду. 733 00:36:37,108 --> 00:36:39,142 Дай мне этот чертов телефон. 734 00:36:39,242 --> 00:36:40,292 Я не глупый. 735 00:36:40,293 --> 00:36:42,075 у меня есть скриншоты трахать все. 736 00:36:42,076 --> 00:36:43,275 Давайте просто поговорим об этом. 737 00:36:43,276 --> 00:36:44,376 -Давайте поговорим о... -Не! 738 00:36:44,377 --> 00:36:45,943 Не трогай меня, блядь! 739 00:36:46,043 --> 00:36:47,911 Ты чертовски отвратителен. 740 00:36:48,011 --> 00:36:50,377 ОК, Лина, Я знаю, ты расстроен, но... 741 00:36:50,477 --> 00:36:53,645 Ты поступишь правильно. 742 00:36:53,745 --> 00:36:57,344 Скажи Клэр, или это сделают копы. 743 00:36:57,444 --> 00:36:59,345 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 744 00:36:59,445 --> 00:37:02,379 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 745 00:37:02,479 --> 00:37:05,678 (Дрожательно дышит) 746 00:37:05,778 --> 00:37:07,979 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 747 00:37:08,079 --> 00:37:18,281 (СТУД И ВИЗГ ДВОРНИКОВ) 748 00:37:18,381 --> 00:37:21,047 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 749 00:37:21,147 --> 00:37:32,982 АКСЕЛЬ: Лина! 750 00:37:33,082 --> 00:37:34,349 Ты ублюдок. 751 00:37:34,449 --> 00:37:36,249 (ДВИГАТЕЛЬ ВНЕДОРОЖНИКА ЗАПУСКАЕТСЯ) 752 00:37:36,349 --> 00:37:42,350 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 753 00:37:42,450 --> 00:37:50,618 -(МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) -(ПТИЦЫ ЧИП) 754 00:37:50,718 --> 00:37:54,318 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ РЯДОМ) 755 00:37:54,418 --> 00:37:59,352 (ГЛУБОКИЕ СТОНЫ РЯДОМ) 756 00:37:59,452 --> 00:38:03,819 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 757 00:38:03,919 --> 00:38:11,086 (ТЯЖЕЛОЕ ЭХО ДЫХАНИЯ) 758 00:38:11,186 --> 00:38:14,054 (ВЫСОКИЙ ЗВОН) 759 00:38:14,154 --> 00:38:23,955 (ГАЗПС) 760 00:38:24,055 --> 00:38:37,823 (ШАГИ) 761 00:38:37,923 --> 00:38:39,756 (ШЕПОТ) Эй. Извини. 762 00:38:39,856 --> 00:38:41,790 (КАИН Вздыхает) 763 00:38:41,890 --> 00:38:45,090 Хотите кофе? 764 00:38:45,190 --> 00:38:56,525 (МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ) 765 00:38:56,625 --> 00:39:02,293 ЛИНА: Что случилось? тебе в голову? 766 00:39:02,393 --> 00:39:04,760 КАИН: Я не знаю. 767 00:39:04,860 --> 00:39:06,926 Должно быть, споткнулся или что-то в этом роде. 768 00:39:07,026 --> 00:39:09,893 (ЗВОН ЧАЙНОЙ ЛОЖКИ) 769 00:39:09,993 --> 00:39:12,827 Вам следует почистить его. 770 00:39:12,927 --> 00:39:14,961 (ВОДНЫЕ ТЕКИ) 771 00:39:15,061 --> 00:39:29,928 (ВОДА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 772 00:39:30,028 --> 00:39:46,331 (КАИН СТОНЕТ) 773 00:39:46,431 --> 00:39:54,399 Привет, Каин. 774 00:39:54,499 --> 00:39:59,066 Я спал с кем-то. 775 00:39:59,166 --> 00:40:00,532 (ЛИНА ВДЫХАЕТ) 776 00:40:00,632 --> 00:40:05,634 И я не буду лгать и сказать, что это был несчастный случай. 777 00:40:05,734 --> 00:40:07,300 И я не хочу здесь стоять 778 00:40:07,400 --> 00:40:11,834 и просто оправдывайся для себя, но... 779 00:40:11,934 --> 00:40:17,168 ...Мне просто очень нужно, чтобы ты знал что я люблю тебя. 780 00:40:17,268 --> 00:40:20,834 И что мне очень жаль. (рыдает) 781 00:40:20,934 --> 00:40:34,770 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 782 00:40:34,870 --> 00:40:43,971 -(ТЕЛЕФОН ПЕРЕСТАЕТ ЖУВРИТЬ) -Можете ли вы что-нибудь сказать? 783 00:40:44,071 --> 00:40:46,572 (ШЕПОТ) Я знаю, что ты это сделал. 784 00:40:46,672 --> 00:40:49,938 Как ты мог это сделать? 785 00:40:50,038 --> 00:40:52,938 Как ты мог это сделать? 786 00:40:53,038 --> 00:40:55,272 Как, черт возьми... 787 00:40:55,372 --> 00:40:56,506 .. ты сможешь это сделать? 788 00:40:56,606 --> 00:40:58,339 Это была ошибка. Это было... 789 00:40:58,439 --> 00:40:59,640 (НЮХАЕТ) 790 00:40:59,740 --> 00:41:01,240 Это было так бессмысленно. Это... 791 00:41:01,340 --> 00:41:06,340 С моим лучшим чертовым другом? 792 00:41:06,440 --> 00:41:09,607 Это был не Аксель. 793 00:41:09,707 --> 00:41:13,007 (ТЕЛЕФОН ВОЗОБНОВЛЯЕТ ЖУВРИТЬ) 794 00:41:13,107 --> 00:41:19,108 Эм-м-м... 795 00:41:19,208 --> 00:41:21,476 (ТЕЛЕФОН ПЕРЕСТАЕТ ЖУВРИТЬ) 796 00:41:21,576 --> 00:41:26,608 (ШАКИЛЬНО) Привет, Клэр. 797 00:41:26,708 --> 00:41:27,758 Что? 798 00:41:27,775 --> 00:41:36,610 (РЕВ ​​ПРИБОРА) 799 00:41:36,710 --> 00:41:38,876 (НЕРАСЧЕТНО РАДИОСВЯЗЬ) 800 00:41:38,976 --> 00:41:48,479 (ГРИМ МУЗЫКА) 801 00:41:48,579 --> 00:41:54,346 (ГРИМНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 802 00:41:54,446 --> 00:41:55,746 ЛИНА: Клэр! 803 00:41:55,846 --> 00:41:58,846 Привет. 804 00:41:58,847 --> 00:41:59,846 КЛЭР: Привет. 805 00:41:59,847 --> 00:42:01,446 Они продолжают говорить он там внизу. 806 00:42:01,447 --> 00:42:04,080 Они... они продолжают говорить он... он упал. 807 00:42:04,180 --> 00:42:06,280 Ли...Лина, они продолжают говорить, что он... 808 00:42:06,281 --> 00:42:07,646 (КЛЭР Дрожащим дыханием) 809 00:42:07,647 --> 00:42:11,981 (ШЕПОТ) Ох, блин. 810 00:42:12,081 --> 00:42:13,248 Аксель! 811 00:42:13,348 --> 00:42:14,815 КЕЙН: Клэр! Клэр! Клэр! 812 00:42:14,915 --> 00:42:23,082 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 813 00:42:23,182 --> 00:42:26,416 Возьми... 814 00:42:26,516 --> 00:42:32,517 (КРИЧИТ) 815 00:42:32,617 --> 00:42:36,251 (КЛЭР КРИЧИТ) 816 00:42:36,351 --> 00:42:39,684 (КЛЭР КРИЧИТ) 817 00:42:39,784 --> 00:42:42,351 (КЛЭР рыдает) 818 00:42:42,451 --> 00:42:44,951 (КРИЧИТ) 819 00:42:45,051 --> 00:42:48,152 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 820 00:42:48,252 --> 00:42:59,053 (КЛЭР рыдает) 821 00:42:59,153 --> 00:43:02,486 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 822 00:43:02,536 --> 00:43:07,086 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0